In Russian
“И чем дальше он шел, тем дальше ему было возвращаться.” Это цитата из К. К. С. Кроне, одного из мастеров литературы Утрехта, о силе притяжения города. Если вы однажды посетили этот город литературы ЮНЕСКО, вам хочется вернуться туда.
Представьте, город расположен в центре Голландии, и его история составляет почти два тысячелетия. Это большой город, но он сохраняет прелесть маленького городка и теперь известен как четвертое самое счастливое место в мире. Это Утрехт. Город с прекрасными каналами, по которым гуляют 340 000 жителей 159 национальностей. Город очаровательных площадей и переулков, наполненных аутентичными кафе, винными барами, кофейнями и грандиозными памятниками. Красиво, не так ли? Типичнейший нидерландский город, как в путеводителях. Но присмотримся повнимательнее, потому что Утрехт — город неожиданных сокровищ. Он удивит вас и при кратком посещении, и как жителя.
Основание Утрехта заложено римским поселением. Река Рейн образует сине-зеленую сеть каналов, пересекающих город. Однако жизненную силу городу дают не только извилистые водные пути, но и литература, которая в Утрехте растет прямо под ногами. Литературные тексты оказываются перед глазами на каждом углу: на фасадах зданий, табличках, мемориальных камнях и уличных фонарях. Каждую субботу каменщик высекает на камне мостовой новую букву бесконечной поэмы «Буквы Утрехта» , продолжение которой пишется по очереди одним из поэтов Гильдии Поэтов Утрехта. Слова образуются за несколько месяцев, предложения за несколько лет.
В Утрехте живут сотни поэтов, писателей и журналистов. В городе большая сеть книжных магазинов и библиотек, крупнейший университетский факультет Гуманитарных наук и штаб-квартира крупнейшего издательства Нидерландов. Вирджиния Вулф посетила город в 1930-х годах и была поражена богатством выбора книг: “Огромное разнообразие книжных магазинов, в которых столь же много английских, французских и немецких книг, как и нидерландских.” Но больше всего дух Утрехта отражается в литературных событиях, которые в городе везде: они организуются даже на танцевальных площадках и в пабах, на улицах проходят поэтические прогулки, и произведения мастеров литературы оживают в литературном театре «Салон Сафир». В течение всего года большие и малые литературные события происходят каждый день. Дом Литературы (Literatuurhuis ) — крупнейший в Утрехте организатор литературных событий. Офис «Утрехт — Город Литературы ЮНЕСКО» также находится в Доме Литературы, характерном доме на канале Оудеграхт (Старый Канал). Дом Литературы предоставляет помещение для офиса и небольшой зрительный зал, где каждую неделю проводятся литературные мероприятия. В начале сентября Дом Литературы организует Международный фестиваль литературы в Утрехте (ILFU). На этом фестивале в числе сотен писателей, поэтов, переводчиков, художников и музыкантов выступали Ник Кейв, Мишель Уэльбек, Пол Остер и П.Дж. Харви. Часть фестиваля составляет Ночь Поэзии Нидерландов, крупнейшее поэтическое событие в Нидерландах. Она проходит с 1980 года в концертном зале «Тиволи-Вреденбург» и стала признанным образцом литературного представления. Ночь Поэзии длится около восьми часов и включает выступления 20 поэтов, чередующиеся с музыкальными интермеццо, для примерно 2000 зрителей .
Город всегда был в числе первых в области литературы. Среди его литературных памятников прошлого самый знаменитый средневековый манускрипт Нидерландов Утрехтская Псалтырь (830 г., включена в список наследия ЮНЕСКО) и первая печатная книга Северных Нидерландов (1473 г.). Благоприятный литературный климат города привлекал таких мыслителей, как Декарт, Локк и Гегель, и уже с 16-го века в интеллектуальных кругах города были представлены женщины-писатели. Замечательно, что в наше время этот город-памятник также один из самых молодых городов: 70% из его 340 000 жителей моложе 45 лет! Широкое разнообразие университетов и других учебных заведений обеспечивает постоянный приток молодежи. Это значит, что молодой, предприимчивый дух пронизывает старинный центр города. Девизом Города Литературы стали слова “Утрехт, город, где учишься читать”, и не случайно наш литературный символ — Миффи: дети учатся читать по 85 миллионам экземпляров книг о кролике Миффи, которые написал всемирно известный автор Дик Бруна из Утрехта.
Город с новым поколением писателей и поэтов, многочисленными книжными магазинами и издательствами, литературными событиями и 1300-летней литературной историей был и остается городом нидерландской литературы. В качестве Города Литературы ЮНЕСКО Утрехт стремится быть и международным литературным центром, местом, где можно учиться читать, встречаться с писателями и открывать для себя новые книги изо всех уголков мира.