{"id":11336,"date":"2018-06-21T13:01:49","date_gmt":"2018-06-21T11:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/?page_id=11336"},"modified":"2018-06-21T13:01:49","modified_gmt":"2018-06-21T11:01:49","slug":"in-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/in-french\/","title":{"rendered":"in French"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Et plus il avan\u00e7ait, plus long serait son retour. \u00bb Voici une citation de C.C.S. Crone, l\u2019un des ma\u00eetres de la litt\u00e9rature d\u2019Utrecht, sur la force d\u2019attraction de cette ville. Une fois que vous avez d\u00e9couvert cette Ville Litt\u00e9raire de l\u2019UNESCO, vous voulez sans cesse y retourner.<\/p>\n
Imaginez une ville situ\u00e9e au c\u0153ur de la Hollande qui compte pr\u00e8s de deux mille ans d\u2019histoire. Une grande ville qui conserve une ambiance de petite ville, connue aujourd\u2019hui comme la quatri\u00e8me ville du monde o\u00f9 les habitants sont les plus heureux. Cette ville, c\u2019est Utrecht. Une ville travers\u00e9e par les plus magnifiques canaux, qui compte 340 000 habitants de 159 nationalit\u00e9s. Une ville o\u00f9 les squares et les ruelles ont un certain charme, qui compte de nombreux bistros authentiques, des caf\u00e9s, des bars \u00e0 vin ainsi que des monuments grandioses et remarquables. N\u2019est-ce pas magnifique ? Une ville au charme typiquement hollandais, comme on peut le lire dans les guides de voyage. Mais continuons notre exploration, car Utrecht est la ville des tr\u00e9sors inattendus. Elle vous surprendra que vous soyez un visiteur ou un habitant.<\/p>\n
Un village romain constitue les fondations d\u2019Utrecht. Le Rhin dessine d\u2019innombrables veines de couleur bleu-vert qui traversent la ville. Cependant, ce ne sont pas uniquement les cours d\u2019eau sinueux qui ont insuffl\u00e9 de la vitalit\u00e9 \u00e0 cette ville, mais aussi la litt\u00e9rature qui, \u00e0 Utrecht, se d\u00e9voile au fil de vos pas. Les textes litt\u00e9raires apparaissent devant vous \u00e0 chaque coin de rue\u00a0: sur les fa\u00e7ades des immeubles, sur des plaques comm\u00e9moratives et sur l\u2019\u00e9clairage public. Chaque samedi, un tailleur de pierre inscrit une lettre d\u2019un po\u00e8me sempiternel intitul\u00e9 \u00ab Lettres d\u2019Utrecht\u00a0\u00bb dans les pav\u00e9s qui tapissent la rue, puis il est relay\u00e9 par un autre po\u00e8te du cercle des po\u00e8tes d\u2019Utrecht. Des mots se forment au fil des mois ; des phrases se sont form\u00e9es au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Utrecht accueille des centaines d\u2019\u00e9crivains, de po\u00e8tes et de journalistes. La ville dispose d\u2019un r\u00e9seau dense de librairies et de biblioth\u00e8ques et accueille la plus grande universit\u00e9 des Lettres ainsi que le si\u00e8ge de la plus grande maison d\u2019\u00e9dition des Pays-Bas. Virginia Woolf a visit\u00e9 la ville dans les ann\u00e9es 1930 et s\u2019est dite frapp\u00e9e par la richesse des livres propos\u00e9s\u00a0: \u00ab\u00a0Une multitude de librairies, qui vendent autant de livres anglais, fran\u00e7ais et allemands que de livres n\u00e9erlandais.\u00a0\u00bb Enfin, le caract\u00e8re litt\u00e9raire d\u2019Utrecht se refl\u00e8te en premier lieu dans le grand nombre d\u2019\u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires qui sont omnipr\u00e9sents dans la ville :\u00a0des soir\u00e9es litt\u00e9raires organis\u00e9es un peu partout, m\u00eame dans des salles de bal et des pubs, des circuits de po\u00e9sie dans les rues de la ville et des hommages vivants aux ma\u00eetres de la litt\u00e9rature dans le th\u00e9\u00e2tre litt\u00e9raire Salon Saffier. De petits et de grands \u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires ont lieu chaque jour, tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Het Literatuurhuis (La Maison de la Litt\u00e9rature) est la principale organisation d\u2019Utrecht qui programme des \u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires. L\u2019office actuel d\u2019Utrecht, Ville Litt\u00e9raire de l\u2019UNESCO, fait aussi partie de la Maison de la Litt\u00e9rature\u00a0: une maison sur canal typique situ\u00e9e sur l\u2019Oudegracht (le Vieux Canal) qui abrite un office spacieux ainsi qu\u2019un petit th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 se d\u00e9roulent des activit\u00e9s litt\u00e9raires chaque semaine. Chaque ann\u00e9e en septembre, la Maison organise l\u2019International Literature Festival Utrecht (ILFU). C\u2019est le festival o\u00f9 Nick Cave, Michel Houellebecq, Paul Auster et PJ Harvey ont rejoint sur sc\u00e8ne des centaines d\u2019\u00e9crivains, de po\u00e8tes, de traducteurs, d\u2019artistes et de musiciens internationaux. La Nuit Hollandaise de la Po\u00e9sie, le plus important \u00e9v\u00e9nement de po\u00e9sie aux Pays-Bas, fait partie du festival ILFU. Organis\u00e9e chaque ann\u00e9e depuis 1980 dans la salle de concert TivoliVredenburg, elle est devenue une r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de mise en sc\u00e8ne d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires. L\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule sur huit heures environ et offre une sc\u00e8ne \u00e0 20 po\u00e8tes qui s\u2019expriment devant pr\u00e8s de 2\u00a0000 spectateurs, des intermezzos musicaux ponctuant leur passage.<\/p>\n
La ville a toujours \u00e9t\u00e9 un lieu litt\u00e9raire privil\u00e9gi\u00e9. Parmi les embl\u00e8mes litt\u00e9raires de son pass\u00e9 figurent le Psalter d\u2019Utrecht (830 apr\u00e8s J.-C.), le plus c\u00e9l\u00e8bre manuscrit m\u00e9di\u00e9val des Pays-Bas (inscrit au Patrimoine Mondial de l\u2019UNESCO), et le premier livre imprim\u00e9 de la Hollande septentrionale (1473 apr\u00e8s J.-C.). Gr\u00e2ce au contexte litt\u00e9raire propice de la ville, des \u00e9crivains et des penseurs comme Descartes, Locke et Hegel s\u2019y sont install\u00e9s et, d\u00e8s le 16\u00e8me si\u00e8cle, les cercles intellectuels comptaient des \u00e9crivaines parmi ses membres. Le fait qu\u2019aujourd\u2019hui, cette ville monumentale est aussi l\u2019une des villes les plus jeunes est un ph\u00e9nom\u00e8ne exceptionnel\u00a0: 70 % de ses 340\u00a0000 habitants ont moins de 45 ans\u00a0! Gr\u00e2ce \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9coles et d\u2019universit\u00e9s, la ville voit affluer en permanence une population jeune. Ainsi, un esprit vif et entreprenant r\u00e8gne dans son vieux centre-ville. \u00ab\u00a0Utrecht, la ville o\u00f9 l\u2019on apprend \u00e0 lire\u00a0\u00bb est la devise de notre Ville Litt\u00e9raire et ce n\u2019est pas un hasard si Miffy est notre mascotte litt\u00e9raire : 85 millions d\u2019exemplaires des aventures de Miffy, personnage cr\u00e9\u00e9 par l\u2019auteur et artiste d\u2019Utrecht mondialement connu Dick Bruna, ont \u00e9t\u00e9 vendus, apprenant ainsi \u00e0 des millions d\u2019enfants la lecture.<\/p>\n
Avec une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9crivains et de po\u00e8tes, les nombreuses librairies et maisons d\u2019\u00e9dition, les divers \u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires et ses 1\u00a0300 ans d\u2019histoire litt\u00e9raire, la ville d\u2019Utrecht est un refuge pour la litt\u00e9rature hollandaise, et ce depuis de nombreuses ann\u00e9es. En tant que Ville Litt\u00e9raire de l\u2019UNESCO, Utrecht aspire \u00e0 \u00eatre une \u00ab plate-forme\u00a0\u00bb litt\u00e9raire internationale\u00a0; un lieu o\u00f9 vous pouvez apprendre \u00e0 lire, rencontrer des \u00e9crivains et d\u00e9couvrir de nouveaux livres provenant des quatre coins du monde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab Et plus il avan\u00e7ait, plus long serait son retour. \u00bb Voici une citation de C.C.S. Crone, l\u2019un des ma\u00eetres de la litt\u00e9rature d\u2019Utrecht, sur la force d\u2019attraction de…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":11169,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11336","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"yoast_head":"\n