{"id":11327,"date":"2018-06-21T12:52:54","date_gmt":"2018-06-21T10:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/?page_id=11327"},"modified":"2018-06-21T12:52:54","modified_gmt":"2018-06-21T10:52:54","slug":"utrecht-in-turkish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/","title":{"rendered":"Utrecht in Turkish"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

“Ve ne kadar ilerlediyse, d\u00f6n\u00fc\u015f yolu da o kadar uzad\u0131.” Bu Utrecht’in edebiyat ustalar\u0131ndan biri olan C.C.S. Crone’un \u015fehrin cazibesi hakk\u0131ndaki dizesidir. Bu UNESCO Edebiyat Kentine geldi\u011finizde, s\u00fcrekli gelmek isteyeceksiniz.<\/p>\n

\u015eunu hayal edin: Hollanda’n\u0131n merkezinde bulunan ve tarihi neredeyse iki milenyum ge\u00e7mi\u015fe dayanan bir \u015fehir. K\u00fc\u00e7\u00fck bir kasaban\u0131n ortam\u0131n\u0131 korumay\u0131 ba\u015faran b\u00fcy\u00fck bir \u015fehir ve bug\u00fcnlerde d\u00fcnyadaki d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc en mutlu yer. Buras\u0131 Utrecht. 159 uyruktan 340.000 yerle\u015fik ki\u015finin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kanallar\u0131na sahip bir \u015fehir. Otantik kafeler, kahve d\u00fckkanlar\u0131, \u015farap barlar\u0131 ve g\u00f6rkemli ve g\u00f6z al\u0131c\u0131 an\u0131tlar ile donat\u0131lm\u0131\u015f cezbedici meydanlar\u0131n ve dar sokaklar\u0131n \u015fehri. G\u00fczel, de\u011fil mi? Tamamen seyahat rehberlerinde g\u00f6sterildi\u011fi gibi, tam bir Hollanda \u015fehri. Ama ke\u015ffetmeye devam edelim, \u00e7\u00fcnk\u00fc Utrecht beklenmeyen hazinelerin \u015fehridir. Hem i\u00e7inde ya\u015fayanlar\u0131 hem de ziyaret\u00e7ilerini \u015fa\u015f\u0131rt\u0131r.<\/p>\n

Utrecht’in temelleri bir Roma yerle\u015fimi taraf\u0131ndan at\u0131ld\u0131. Rhine nehri \u015fehrin bir ucundan di\u011ferine say\u0131s\u0131z mavi-ye\u015fil damarlar halinde yay\u0131l\u0131r. Ancak, \u015fehre hayat veren sadece menderesler \u00e7izen akarsular de\u011fil ayn\u0131 zamanda Utrecht\u2019te siz y\u00fcr\u00fcrken ayaklar\u0131n\u0131z\u0131n alt\u0131nda b\u00fcy\u00fcyen edebiyatt\u0131r. Her k\u00f6\u015fe ba\u015f\u0131nda kar\u015f\u0131n\u0131za edebi eserler \u00e7\u0131kar: Binalar\u0131n cephelerinde, tabelalarda, an\u0131tsal ta\u015flarda ve sokak ayd\u0131nlatmalar\u0131nda. Her Cumartesi, bir ta\u015f ustas\u0131 hi\u00e7 bitmeyen, Utrecht’in \u015fairler cemiyetinden farkl\u0131 bir \u015fair taraf\u0131ndan devam ettirilen \u2018Utrecht’ten Mektuplar\u2019 adl\u0131 bir \u015fiirin yer ald\u0131\u011f\u0131\u00a0 bir mektubu soka\u011f\u0131 kaplayan ta\u015f kald\u0131r\u0131m\u0131n \u00fczerine yontarak i\u015fler. S\u00f6zc\u00fcklerin \u015fekillenmesi aylar, c\u00fcmlelerinkisi ise y\u0131llar s\u00fcrer.<\/p>\n

Utrecht y\u00fczlerce yazar, \u015fair ve gazeteciye yuva olmu\u015ftur. \u015eehir geni\u015f \u00e7apl\u0131 bir k\u00fct\u00fcphane ve kitabevi a\u011f\u0131n\u0131, en b\u00fcy\u00fck Be\u015feri ve Edebi Bilimler fak\u00fcltesini, Hollanda’daki en b\u00fcy\u00fck yay\u0131nevinin genel merkezini i\u00e7inde bar\u0131nd\u0131rmaktad\u0131r. Virginia Woolf 1930’larda \u015fehri ziyaret etti\u011finde sat\u0131l\u0131k kitaplar\u0131n zenginli\u011fi kar\u015f\u0131s\u0131nda olduk\u00e7a etkilenmi\u015ftir: “Devasa \u00e7e\u015fitlilikte kitabevleri ve Hollandaca olanlar kadar \u0130ngilizce, Frans\u0131zca ve Almanca kitaplar.” H\u00e2l\u00e2, Utrecht’in edebi karakteri, her \u015feyden \u00f6nemlisi, \u015fehrin d\u00f6rt bir yan\u0131nda d\u00fczenlenen \u00e7ok say\u0131da edebiyat etkinli\u011fi ile kendini g\u00f6stermektedir: Her mekanda, hatta dans salonlar\u0131 ve birahanelerde bile organize edilen edebiyat ak\u015famlar\u0131, sokaklarda \u015fiir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fleri ve edebiyat tiyatrosu Salon Saffier’de canl\u0131 \u00e7\u0131kan edebiyat ustalar\u0131. Y\u0131l boyu, her g\u00fcn b\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck edebiyat etkinlikleri yap\u0131l\u0131r. Het Literatuurhuis (Edebiyat Evi) Utrecht’in ana edebiyat etkinlikleri organizasyonudur. \u015eu anki Utrecht UNESCO Edebiyat Kenti b\u00fcrosu Edebiyat Evine ba\u011fl\u0131d\u0131r: Bu ev ofis alan\u0131 sa\u011flayan ve ayr\u0131ca her hafta edebi etkinliklerin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir tiyatroyu i\u00e7ine alan, Oudegracht (Eski Kanal) \u00fczerindeki karakteristik bir kanal evidir. Her y\u0131l Eyl\u00fcl ay\u0131nda, Edebiyat Evi Utrecht Uluslararas\u0131 Edebiyat Festivalini (ILFU) d\u00fczenlemektedir. Bu festival kapsam\u0131nda Nick Cave, Michel Houellebecq, Paul Auster ve PJ Harvey gibi isimler sahnede y\u00fczlerce yazar, \u015fair, \u00e7evirmen, sanat\u00e7\u0131 ve m\u00fczisyen ile bir araya gelmi\u015ftir. Hollanda’daki en b\u00fcy\u00fck \u015fiir etkinli\u011fi olan Hollanda \u015eiir Gecesi ILFU Festivalinin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. 1980 y\u0131l\u0131ndan bu yana her y\u0131l TivoliVredenburg konser salonunda d\u00fczenlenmekte olan bu festival edebi performans sanatlar\u0131n\u0131n simgesi haline gelmi\u015ftir. Etkinlik yakla\u015f\u0131k sekiz saat s\u00fcrmekte ve yakla\u015f\u0131k 2000 izleyicinin \u00f6n\u00fcnde, aralardaki intermezzolar ile birlikte 20 \u015fairin performans\u0131 sunulmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bu kent her zaman edebiyatta \u00f6n s\u0131ralarda yer alm\u0131\u015ft\u0131r. Ge\u00e7mi\u015ften gelen edebi simgeleri aras\u0131nda Hollanda’n\u0131n en \u00fcnl\u00fc orta\u00e7a\u011f el yazmas\u0131 kitab\u0131 olan (UNESCO D\u00fcnya Miras\u0131 Listesine al\u0131nan) Utrecht Psalter (M.S. 830) ve Kuzey Hollanda’n\u0131n ilk matbu kitab\u0131 (M.S. 1473) yer al\u0131r. Kentin edebiyata elveri\u015fli iklimi Descartes, Locke ve Hegel gibi yazar ve d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrleri kente \u00e7ekmi\u015f ve hen\u00fcz 16. y\u00fczy\u0131lda kad\u0131n yazarlar da entelekt\u00fcel \u00e7evrelerde kendilerine yer bulmu\u015ftur. Bu an\u0131tsal kentin, en gen\u00e7 \u015fehirlerden biri olmak gibi muhte\u015fem bir \u00f6zelli\u011fi de vard\u0131r: 340.000 n\u00fcfusun %70’i 45 ya\u015f\u0131n alt\u0131ndad\u0131r! \u00c7ok \u00e7e\u015fitli okul ve \u00fcniversiteler gen\u00e7 insanlar\u0131n s\u00fcrekli ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 sa\u011flamaktad\u0131r. Bu sayede gen\u00e7, giri\u015fimci bir ruh antik \u015fehir merkezini ku\u015fatmaktad\u0131r. \u201cUtrecht, Okuman\u0131n \u00f6\u011frenildi\u011fi \u015fehir\u201d Edebiyat Kentimizin slogan\u0131d\u0131r ve Miffy’nin edebiyat maskotumuz olmas\u0131 \u015fans eseri de\u011fildir: Utrecht\u2019in d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc yazar ve sanat\u00e7\u0131s\u0131 Dick Bruna’n\u0131n, milyonlarca \u00e7ocu\u011fa okumay\u0131 \u00f6\u011frenen Miffy kitaplar\u0131 85 milyon kopya sat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Yeni nesil yazar ve \u015fairleri, say\u0131s\u0131z kitabevi ve yay\u0131nevi, \u00e7ok say\u0131da edebiyat etkinli\u011fi ve 1300 y\u0131ll\u0131k edebiyat tarihi ile bu kent y\u0131llard\u0131r oldu\u011fu gibi Hollanda edebiyat\u0131n\u0131n be\u015fi\u011fi olmaya devam etmektedir. UNESCO Edebiyat Kenti olarak Utrecht, insanlar\u0131n okumay\u0131 \u00f6\u011frenebildi\u011fi, yazarlarla tan\u0131\u015fabildi\u011fi ve d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir k\u00f6\u015fesindeki yeni kitaplar\u0131 ke\u015ffedebildi\u011fi uluslararas\u0131 bir edebiyat \u2018merkezi\u2019 olmaya taliptir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  “Ve ne kadar ilerlediyse, d\u00f6n\u00fc\u015f yolu da o kadar uzad\u0131.” Bu Utrecht’in edebiyat ustalar\u0131ndan biri olan C.C.S. Crone’un \u015fehrin cazibesi hakk\u0131ndaki dizesidir. Bu UNESCO Edebiyat Kentine geldi\u011finizde, s\u00fcrekli gelmek…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":11169,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11327","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"yoast_head":"\nUtrecht in Turkish - City of Literature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Utrecht in Turkish - City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  “Ve ne kadar ilerlediyse, d\u00f6n\u00fc\u015f yolu da o kadar uzad\u0131.” Bu Utrecht’in edebiyat ustalar\u0131ndan biri olan C.C.S. Crone’un \u015fehrin cazibesi hakk\u0131ndaki dizesidir. Bu UNESCO Edebiyat Kentine geldi\u011finizde, s\u00fcrekli gelmek…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"City of Literature\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/\",\"name\":\"Utrecht in Turkish - City of Literature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-21T10:52:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Utrecht in your Language\",\"item\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Utrecht in Turkish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/\",\"name\":\"City of Literature\",\"description\":\"Het Literatuurhuis\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utrecht in Turkish - City of Literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Utrecht in Turkish - City of Literature","og_description":"  “Ve ne kadar ilerlediyse, d\u00f6n\u00fc\u015f yolu da o kadar uzad\u0131.” Bu Utrecht’in edebiyat ustalar\u0131ndan biri olan C.C.S. Crone’un \u015fehrin cazibesi hakk\u0131ndaki dizesidir. Bu UNESCO Edebiyat Kentine geldi\u011finizde, s\u00fcrekli gelmek…","og_url":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/","og_site_name":"City of Literature","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/","url":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/","name":"Utrecht in Turkish - City of Literature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg","datePublished":"2018-06-21T10:52:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/06\/utrecht-683516_1920-630x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/utrecht-in-turkish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Utrecht in your Language","item":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/utrecht-in-your-languages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Utrecht in Turkish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/#website","url":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/","name":"City of Literature","description":"Het Literatuurhuis","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11329,"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11327\/revisions\/11329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cityofliterature.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}